Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Andrea Elsnerová - Monica Lopera (Edilma), Jakub Kándl - Salvador Escalante (Roberto), Tobiáš Freja - Matías Rodriguez (William), Natálie Fohlová - Jerónimo Díaz Grimaldo (Boris), Ondřej Rychlý - Valentín Villafañe (Borja), Petra Horváthová - Ángela Cano (Barbara), Sandra Černodrinská - Cristina Restrepo (Elvira), Veronika Gajerová - Marcela Benjumea (Manchola), Ivana Korolová - Ilenia Antonini (Marisol), Jan Šťastný - Christian Tappán (Richard), Kryštof Rímský - Johan Rivera Zumaqué (Guillermo), Tomáš Novotný - German De Greiff (Canicas), Stanislava Jachnická - Patricia Ercole (Martha L), David Voráček - Juan Pablo Zuluaga (Mustang), Libor Terš - Enrique Carriazo (Aristides), Radek Hoppe - Carlos Manuel Vesga (Flaco), Petr Jeřábek - Christian Ruiz (Jesus), Michal Gulyáš, Pavel Dytrt, Petra Kosková, Jakub Štěpán, Bohuslav Kalva, Luděk Čtvrtlík, Ondřej Kavan, Martin Zahálka, Martin Hruška, Nikol Kouklová
Překlad: Sára Rybková, Michaela Šimonková
Produkce: Zdena Sirotková, Veronika Schneiderová, Kristýna Škamralová
Zvuk: Jan Lakota
Mix: Jiří Nižník
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2024